Alessandro Ghignoli
Curso online
Ene 17, 2022 - Jun 10, 2022
PrecioGratis
Comprar AhoraReservar Ahora
25 horas
Certificado de la Universidad de Málaga
Comunidad UMA 50 €
Personas externas 70 €
MATRÍCULA CERRADA

Lengua japonesa aplicada a la cultura del manga y del «anime»

La pretensión de este curso consistirá en la elocuente impartición de contenidos relacionados con la lengua japonesa, más específicamente de aquellos elementos característicos (gramaticales, léxicos, dialectales e, incluso, traductológicos) que aparecen en los mangas y en el «anime» japoneses. Además, se le agregarán conocimientos culturales sobre el impacto de la cultura del manga y del «anime» japonés en España: su historia, creciente popularidad, etc.

Por otra parte, conforme a la estructura que se facilita, este curso será de carácter «online» a través del Campus Virtual de la UMA, abarcando un total de 25 horas lectivas. Dicha enseñanza se complementará con un seguimiento al alumnado, haciendo uso de las distintas herramientas del CV o actividades varias propuestas por el docente.

La programación docente del curso será presentada dentro del plazo correspondiente de forma desglosada. No será necesario un conocimiento previo de la lengua japonesa, puesto que está dirigido a toda persona interesada en iniciarse en su estudio.

Nivel básico

DESCARGAR CARTEL

  • PROGRAMA
  • Bloque 1: Introducción a la lengua japonesa: orígenes e historia
  • Bloque 2: Estudio básico del léxico japonés: los silabarios «hiragana» y «katakana»; los «kanji»
  • Bloque 3: La cultura del manga y del «anime» japonés en Japón. Impacto en España
  • Bloque 4: La lengua japonesa en el manga: elementos característicos y su traducción al español
  • Bloque 5: La lengua japonesa en el «anime»: elementos característicos. Doblaje y subtitulación
  • DOCENTE
  • David Valle. Departamento de Traducción e Interpretación UMA
  • Alessandro Ghignoli. Departamento de Traducción e Interpretación UMA