Cristina Plaza Lara
Curso online
PrecioGratis
Comprar AhoraReservar Ahora
25 horas
Certificado de la Universidad de Málaga
Comunidad UMA 50 €
Externos 70 €
MATRÍCULA CERRADA

Iniciación a la traducción asistida por ordenador: SDL Trados Studio y Multiterm

Curso disponible en modalidad streaming (del 12 al 24 de abril).

Este curso pretende ser una iniciación a las principales funcionalidades de SDL Trados Studio y SDL Multiterm, dos de las herramientas de traducción asistida por ordenador más utilizadas en el mercado de la traducción. El curso tiene una orientación eminentemente práctica, donde el estudiantado aprenderá a desenvolverse en este entorno informático haciendo uso de las principales funciones, al mismo tiempo que se le ofrecerá una perspectiva general de gestión de proyectos. Para poder hacer uso del software, el profesor proporcionará licencias de uso temporal al alumnado. Es obligatorio el uso de Windows como sistema operativo, por la imposibilidad de ejecutar SDL Trados Studio en otros sistemas.

Dirigido a traductores profesionales y alumnos y egresados de Traducción e Interpretación.

Nivel medio

Horas streaming: 10
Horas online: 15

MODALIDAD STREAMING

Clases en streaming por Zoom:
16 de abril de 16:00 a 18:30
17 de abril de 10:00 a 12:30
23 de abril de 16:00 a 18:30
24 de abril de 10:00 a 12:30

DESCARGAR CARTEL

Section 1PROGRAMA
Lecture 11. Introducción a SDL Trados Studio
Lecture 22. Traducción con SDL Trados Studio
Lecture 33. Creación de proyectos con SDL Trados Studio
Lecture 44. Gestión de proyectos con SDL Trados Studio
Lecture 55. Alineación de documentos con SDL Trados Studio
Lecture 66. Creación de bases de datos terminológicas con SDL Multiterm