María José Hernández Guerrero
Curso online
Ene 17, 2022 - Jun 10, 2022
PrecioGratis
Comprar AhoraReservar Ahora
25 horas
Certificado de la Universidad de Málaga
Comunidad UMA 50 €
Personas externas 70 €
MATRÍCULA CERRADA

Traducción periodística. Introducción

La traducción permite a las empresas del sector periodístico producir y distribuir sus contenidos más allá de fronteras nacionales y lingüísticas. Traducen, en general, para crear nueva información que, total o parcialmente, se genera a partir de informaciones previas en otras lenguas. La actividad traductora que se desarrolla en estas organizaciones se conoce como traducción periodística.

Este curso va dirigido a alumnos o profesionales del periodismo o de la traducción, con un nivel intermedio de francés o inglés, que estén interesados en adquirir unos conocimientos básicos sobre traducción periodística. Su objetivo es introducir al destinatario en las principales características de la traducción periodística y dar a conocer los mecanismos que regulan la práctica de la traducción en este medio profesional.

Nivel básico

DESCARGAR CARTEL

Section 1Programa
Lecture 1Traducción y medios de comunicación.
Lecture 2La traducción en la prensa española.
Lecture 3Características de la traducción periodística.
Lecture 4Principales técnicas de la traducción periodística.
Lecture 5Los libros de estilo: la norma periodística.