Translation and Interpreting Service Fees

2020 Fees

Translation service

The translation service fees are listed below, not taking into account the specifics of some jobs, which may require a custom estimate.

Translation typeLanguagesFee
Translation (direct and inverse) UMA COMMUNITYEnglish, French, Italian, German, and Portuguese €0.08/word
Translation (direct and inverse)English, French, Greek, Italian, German, Dutch*, Basque*, Catalan, Portuguese€0.10/word
Translation (direct and inverse)Arabic, Czech, Japanese, Russian, Romanian, Polish€0.12/word
Sworn translation **English, French, Italian, German, Portuguese€0.14/word
Sworn translation **Chinese, Japanese, Arabic, Slavic languages€0.18/word
Sworn translation  – Duplicates of multi-page documentsAdditional 10% on the price of the translation
Proofreading of text for publication ***English, French, Greek, Italian, German, Dutch*, Basque*, Catalan, Portuguese€0.05/word
Proofreading of text for publication ***Arabic, Czech, Russian, Romanian, Polish€0.06/word
Urgent requests will be subject to a 25% surcharge on the final price.
All translations will be subject to a €0.02 supplement per word for revision to guarantee the quality of the service.
Prices do not include VAT.

* For these languages, consult with the translation service about whether the request can be fulfilled.
** The minimum sworn translation service fee is €20.00.
*** The Translation and Interpreting Service may apply the translation fee to documents which require grammatical restructuring of their content.

Interpreting service

The interpreting service fees are listed below, not taking into account the specifics of some jobs, which may require a custom estimate.

Type of interpretingLanguagesFee
Simultaneous interpreting (full day: 7 hours)Arabic, English, French, Italian, German, Portuguese, Russian, Romanian€560
Simultaneous interpreting* (half day: 4 hours) Arabic, English, French, Italian, German, Portuguese, Russian, Romanian€450
Hour of simultaneous interpretingArabic, English, French, Italian, German, Portuguese, Russian, Romanian€155
Sworn interpretingEnglish, French, Italian, German, Portuguese€60/hour
Sworn interpretingChinese, Japanese, Arabic, Slavic languages€80/hour
Consecutive interpreting15% surcharge on simultaneous interpreting
Prices do not include VAT.

* Consult combinations of bilateral interpreting.

Technical costs for renting sound equipment, interpreting booths, etc. will be added to the cost of the interpreting service.

  • Subtitling (inverse: from Spanish to other languages): €8 per minute.
  • Subtitling (direct: from other languages to Spanish): €10 per minute.

Spanish Sign Language Interpreting Service (SSL)

The Spanish sign language interpreting service fees are determined “by the hour,” not taking into account the specifics of some jobs, which may require a custom estimate.

ServiceFee

SSL Interpreting (Regular service)

€66/hour
SSL Interpreting (Courses <25 hours)€43/hour
SSL Interpreting (Conferences)€62/hour
SSL Interpreting (Conferences) (half day: 3.5 hours)€219
SSL Interpreting (Conferences) (full day: 7 hours)€425
SSL Interpreting (Congresses)€66/hour
SSL Interpreting (Congresses) (half day: 3.5 hours)€266
SSL Interpreting (Congresses) (full day: 7 hours)€479
Increase in the price in the following casesAdditional 15%
· Saturdays, Sundays, and holidays
· Night (from 9:00 p.m. to 8:00 a.m.)
· Urgent (48 hours before the service)

Additional 10%

· People who are blind and deaf
The fees indicated are illustrative. Each case will be evaluated individually.
Prices do not include VAT.

The FGUMA offers various payment options regardless of the requestor’s company type

  • Bank transfer
  • Payment by PayPal
  • Payment via funds reservation