{"id":40521,"date":"2020-07-08T14:01:15","date_gmt":"2020-07-08T13:01:15","guid":{"rendered":"https:\/\/fguma.es\/?page_id=40521"},"modified":"2025-02-20T14:22:47","modified_gmt":"2025-02-20T13:22:47","slug":"translation-and-interpreting-service-translation-types","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/","title":{"rendered":"<i>Translation and Interpreting Service<\/i> Translation"},"content":{"rendered":"<h2>Translation<\/h2>\n<h3>Unsworn translation<\/h3>\n<p>We provide document translation services for R&amp;D&amp;I projects (applications, reports, etc.); texts that are the result of scientific research carried out by members of the university community (scientific articles, book chapters, technical reports, monographs, etc.); as well as any other type of general or specialised text, including webpage localisation, advertising copy translation, audiovisual production subtitling, and more.<\/p>\n<ul>\n<li>Approximate delivery deadlines: 20 working days; 7 <span lang=\"EN-GB\">working days <\/span><span lang=\"EN-GB\">for urgent requests<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deadlines may be adjusted according to the characteristics of the text (length, degree of difficulty, etc.) and the availability of the service. The process will begin the day after receiving proof of payment of 50% of the total, of the entirety of the request, or the corresponding funds reservation.<\/p>\n<h3>Sworn translation<\/h3>\n<p>Sworn translations are signed and stamped by a sworn translator, appointed to that effect by the\u00a0Ministry of Foreign Affairs, European Union\u00a0and Cooperation of the Government of Spain. These translations tend to be necessary for administrative procedures before the public administration, including the university. Sworn translations may be required for very different types of documents such as the following, for example: academic transcripts, university or education (non-university) degrees, birth certificates, contracts, deeds, wills, medical reports, or others.<\/p>\n<ul>\n<li>Approximate delivery deadlines: 15 working days; 7 <span lang=\"EN-GB\">working<\/span> days for urgent requests.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deadlines may be adjusted according to the characteristics of the text (length, degree of difficulty, etc.) and the availability of the service. The process will begin the day after receiving proof of payment of 50% of the total, of the entirety of the request, or the corresponding funds reservation.<\/p>\n<h3>Proofreading<\/h3>\n<p>The university community also has the possibility of having their texts proofread before the final submission for publication. This includes orthotypographical proofreading of the text, to which the requestor can also add style correction or a partial restructuring of the text, always according to the interested party&#8217;s wishes. To offer quality service, all proofreading requests are subject to prior evaluation by our professionals, who may require the requestor to submit a version of the work in the original language or advise a complete translation of the submitted text.<\/p>\n<ul>\n<li>Approximate delivery deadlines: 10 <span lang=\"EN-GB\">working<\/span> days; 7 <span lang=\"EN-GB\">working<\/span> days for urgent requests.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deadlines may be adjusted according to the characteristics of the text (length, degree of difficulty, etc.) and the availability of the service. The process will begin the day after receiving proof of payment of 50% of the total, of the entirety of the request, or the corresponding funds reservation.<\/p>\n<p><a class=\"descarga\" href=\"https:\/\/fguma.es\/en\/request-translation\/\">REQUEST AN ESTIMATE<\/a><\/p>\n<h5>Contact<\/h5>\n<p><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:traducciones@fguma.es\">traducciones@fguma.es<\/a><br \/>\n<strong>Telephone:<\/strong> (+34) 951 952 644<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation Unsworn translation We provide document translation services for R&amp;D&amp;I projects (applications, reports, etc.); texts that are the result of scientific research carried out by members of the university community (scientific articles, book chapters, technical reports, monographs, etc.); as well as any other type of general or specialised text, including webpage localisation, advertising copy translation,&#8230; <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/\" class=\"gdlr-button with-border excerpt-read-more\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-40521","page","type-page","status-publish","hentry","page_category-servicio-de-traduccion-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation and Interpreting Service Translation | FGUMA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation and Interpreting Service Translation | FGUMA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation Unsworn translation We provide document translation services for R&amp;D&amp;I projects (applications, reports, etc.); texts that are the result of scientific research carried out by members of the university community (scientific articles, book chapters, technical reports, monographs, etc.); as well as any other type of general or specialised text, including webpage localisation, advertising copy translation,... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FGUMA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FundacionGeneralUMA\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-20T13:22:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fguma.es\/wp-content\/uploads\/FGUMA\/colaboraciones\/logo-colaboraciones-fguma.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fguma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/translation-and-interpreting-service-translation-types\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/translation-and-interpreting-service-translation-types\\\/\",\"name\":\"Translation and Interpreting Service Translation | FGUMA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-08T13:01:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-20T13:22:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/translation-and-interpreting-service-translation-types\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/translation-and-interpreting-service-translation-types\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/translation-and-interpreting-service-translation-types\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation and Interpreting Service Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"FGUMA\",\"description\":\"La FGUMA es un medio propio de la Universidad de M\u00e1laga. Ofrece cursos de formaci\u00f3n (presenciales y online), idiomas, jornadas, eventos...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n General de la Universidad de M\u00e1laga\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/general\\\/icono-fguma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/general\\\/icono-fguma.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n General de la Universidad de M\u00e1laga\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fguma.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FundacionGeneralUMA\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/fguma\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fundaciongeneraluma\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/fguma\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/fgumaTV\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/fguma.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation and Interpreting Service Translation | FGUMA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation and Interpreting Service Translation | FGUMA","og_description":"Translation Unsworn translation We provide document translation services for R&amp;D&amp;I projects (applications, reports, etc.); texts that are the result of scientific research carried out by members of the university community (scientific articles, book chapters, technical reports, monographs, etc.); as well as any other type of general or specialised text, including webpage localisation, advertising copy translation,... Read More","og_url":"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/","og_site_name":"FGUMA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FundacionGeneralUMA\/","article_modified_time":"2025-02-20T13:22:47+00:00","og_image":[{"width":540,"height":180,"url":"https:\/\/fguma.es\/wp-content\/uploads\/FGUMA\/colaboraciones\/logo-colaboraciones-fguma.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fguma","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/","url":"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/","name":"Translation and Interpreting Service Translation | FGUMA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/#website"},"datePublished":"2020-07-08T13:01:15+00:00","dateModified":"2025-02-20T13:22:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/translation-and-interpreting-service-translation-types\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fguma.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation and Interpreting Service Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/#website","url":"https:\/\/fguma.es\/en\/","name":"FGUMA","description":"La FGUMA es un medio propio de la Universidad de M\u00e1laga. Ofrece cursos de formaci\u00f3n (presenciales y online), idiomas, jornadas, eventos...","publisher":{"@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fguma.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/#organization","name":"Fundaci\u00f3n General de la Universidad de M\u00e1laga","url":"https:\/\/fguma.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fguma.es\/wp-content\/uploads\/general\/icono-fguma.png","contentUrl":"https:\/\/fguma.es\/wp-content\/uploads\/general\/icono-fguma.png","width":512,"height":512,"caption":"Fundaci\u00f3n General de la Universidad de M\u00e1laga"},"image":{"@id":"https:\/\/fguma.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FundacionGeneralUMA\/","https:\/\/x.com\/fguma","https:\/\/www.instagram.com\/fundaciongeneraluma","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/fguma","https:\/\/www.youtube.com\/user\/fgumaTV","https:\/\/bsky.app\/profile\/fguma.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40521"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115770,"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40521\/revisions\/115770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fguma.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}