Servicio de Traducción e Interpretación Tarifas

Tarifas 2020

Servicio de traducción

Las tarifas del servicio de traducción se detallan a continuación sin perjuicio de las particularidades que presenten algunos trabajos y que precisen un presupuesto a medida.

Tipo de traducciónIdiomasTarifa
Traducción (directa e inversa)
COMUNIDAD UMA
Inglés, francés, italiano, alemán y portugués 0,08 €/palabra
Traducción (directa e inversa)Inglés, francés, griego, italiano, alemán, neerlandés*, vasco*, catalán, portugués0,10 €/palabra
Traducción (directa e inversa)Árabe, checo, japonés, ruso, rumano, polaco0,12 €/palabra
Traducción jurada **Inglés, francés, italiano, alemán, portugués0,14 €/palabra
Traducción jurada **Chino, japonés, árabe, lenguas eslavas0,18 €/palabra
Traducción Jurada – Duplicados de documentos con varias páginas10% adicional sobre precio de la traducción
Corrección de texto para publicación ***Inglés, francés, griego, italiano, alemán, neerlandés*, vasco*, catalán, portugués0,05 €/palabra
Corrección de texto para publicación ***Árabe, checo, ruso, rumano, polaco0,06 €/palabra
Las peticiones con carácter de urgencia tienen un recargo del 25% sobre el precio final.
Todas las traducciones llevarán un suplemento de 0,02 € por palabra en concepto de revisión para garantizar la calidad del servicio.
Precios sin IVA.

* En estos idiomas, consultar con el servicio de traducción si la combinación solicitada puede ser atendida.
** El servicio de traducción jurada mínimo es de 20,00 €.
*** El Servicio de Traducción e Interpretación podrá aplicar la tarifa de Traducción en aquellos documentos que impliquen reestructuraciones gramaticales de su contenido.

Servicio de interpretación

Las tarifas del servicio de interpretación se detallan a continuación sin perjuicio de las particularidades que presentan algunos trabajos y que precisen un presupuesto a medida.

Tipo de interpretaciónIdiomasTarifa
Interpretación simultánea (jornada completa: 7 horas)Árabe, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, ruso, rumano560 €
Interpretación simultánea* (media jornada: 4 horas)Árabe, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, ruso, rumano450 €
Hora de interpretación simultáneaÁrabe, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, ruso, rumano155 €
Interpretación juradaInglés, francés, italiano, alemán, portugués60 €/hora
Interpretación juradaChino, japonés, árabe, lenguas eslavas80 €/hora
Interpretación consecutiva15% adicional sobre la interpretación simultánea
Precios sin IVA.

* Consultar combinaciones de interpretación bilateral.

Al coste del servicio de interpretación se les añadirá el coste técnico de alquiler de equipos sonido, cabinas de interpretación, etc.:

  • Subtitulado (inversa: del español a otras lenguas): 8 € por minuto.
  • Subtitulado (directa: de otras lenguas al español): 10 € por minuto.

Servicio de interpretación en Lengua de Signos Española (LSE)

Las tarifas del servicio de interpretación en lengua de signos española se establece «por horas», sin perjuicio de las particularidades que presentan algunos trabajos y que precisen un presupuesto a medida.

ServicioTarifa

Interpretación LSE (Servicios ordinarios)

66 €/hora
Interpretación LSE (Cursos < 25 horas)43 €/hora
Interpretación LSE (Conferencias)62 €/hora
Interpretación LSE (Conferencias) (media jornada: 3,5 horas)219 €
Interpretación LSE (Conferencias) (jornada completa: 7 horas)425 €
Interpretación LSE (Congresos)66 €/hora
Interpretación LSE (Congresos) (media jornada: 3,5 horas)266 €
Interpretación LSE (Congresos) (jornada completa: 7 horas)479 €
Incremento sobre el precio en los siguientes casos15 % adicional
· Sábados, domingos y festivos
· Nocturno (de 21:00 a 08:00)
· Urgencia (48 horas antes del servicio)

10 % adicional

· Personas sordociegas
Las tarifas reflejadas son orientativas. Cada caso se valorará individualmente.
Precios sin IVA.

La FGUMA ofrecerá varias alternativas de pago independientemente de la forma jurídica del solicitante:

  • Transferencia bancaria
  • Pago por PayPal
  • Pago mediante reserva de crédito