IDIOMAS Preguntas frecuentes

Generales | Precios y matriculación | Acreditaciones

Generales

¿Qué tipos de cursos y qué idiomas se imparten en el Centro?

Dos tipos de cursos: anuales (100 horas) e intensivos o talleres (50, 25, 20, 10 y 8 horas):

  • Cursos anuales presenciales y semipresenciales – de octubre a mayo.
  • Intensivos – julio y septiembre.
  • Intensivos – preparación a exámenes oficiales CAMBRIDGE, DELF/DALF, CELI y CertAcles.
  • Cursos para docentes – de octubre a mayo.
  • Talleres de iniciación al coreano y caligrafía japonesa.
  • Cursos de inmersión lingüística en inglés – agosto.

Idiomas: inglés, francés, alemán*, italiano*, coreano* y japonés*.

*sólo cursos anuales.

¿Los cursos de idiomas tienen reconocimiento de créditos ECTS?

Sí, los cursos del Centro de Idiomas cuentan con el reconocimiento de 1 crédito ECTS por cada 25 horas lectivas. Es para estudiantes de la UMA y deben asistir al 80% de del curso como mínimo.

¿Puedo realizar los cursos de idiomas sin estar matriculado en la UMA?

No es necesario tener una vinculación universitaria. Cualquier alumno mayor de 16 años puede inscribirse en los cursos.

¿Se puede asistir a las clases como oyente?

No, no se contempla la asistencia a clase como oyente. Hay que estar matriculado para acudir a clase.

¿La asistencia a clase es obligatoria?

Para la concesión de créditos ECTS es necesario un mínimo del 80% de asistencia en los cursos presenciales, o el equivalente en los cursos semipresenciales.

Para PAS/PDI/PIF/Alumno UMA con subvención familia numerosa especial o discapacidad consulta condiciones en TIPOS DE ALUMNOS Y NORMATIVA.

¿Los cursos son presenciales o se realiza alguna modalidad online?

La gran mayoría son presenciales pero a partir del nivel B1 se ofrecen algunos cursos en modalidad semi presencial.

¿Qué tipo de certificación se obtiene al finalizar el curso, y que validez tiene?

Se puede optar a dos tipos de certificados:

Un certificado de nivel, si se supera el examen de acreditación del nivel cursado en los niveles A1, A2, B1, B2, C1, C2. Con validez en el ámbito universitario nacional para las acreditaciones de nivel B1 y B2 del MCER en alemán, francés, inglés e italiano a partir de enero de 2015.
Un certificado de asistencia, con reconocimiento de Créditos ECTS. El alumno podrá solicitarlo una vez que finalice su curso si ha asistido al 80% del mismo.1 Créditos ECTS por cada 25 horas.
En el caso de un curso de nivel A1.1, A2.1, B1.1, B2.1, y C1.1, se obtiene un certificado de aprovechamiento si el alumno reúne los requisitos para seguir en la segunda parte del curso.

¿Puedo obtener un certificado de asistencia?

Siempre que asista a más del 80% del curso.

Se solicita al terminar el curso en c.idiomas@fguma.es o en la secretaría del Centro de Idiomas.

¿Caduca el certificado de nivel?

No tiene caducidad, pero para optar a continuar en el siguiente nivel del idioma, no debe tener más de 2 años de antigüedad.

¿Cuántos alumnos hay por clase?

Entre 12 y 15 personas. El número máximo de alumnos por aula es de 15.

¿Cómo se tramita un cambio de horario en el segundo cuatrimestre?

Los cambios de grupo se solicitan en c.idiomas@fguma.es o en la secretaría del Centro de Idiomas, rellenando un impreso con sus datos personales, especificando claramente la franja horaria a la que desea cambiar y los motivos (ver Normativa General).

El cambio de grupo se realizará siempre que haya plazas disponibles en el grupo y horario solicitado.

¿Cómo puedo darme de alta en el Campus Virtual?

¿Es necesario examinarse al final del curso?

No, pero en los cursos de 100 horas lectivas (según nivel e idioma – ver ‘Horas por nivel MCER’ ) la inscripción para la acreditación de nivel en el idioma y nivel cursado está incluida en el precio de la matrícula.

Si no aprueba el examen, para presentarse en siguiente o sucesivas convocatorias deberá abonar las tasas correspondientes.

Si quieres seguir en el nivel inmediatamente superior, debes haber superado el nivel cursado.

¿Hay que aprobar todas las partes del examen?

Sí, en los niveles B1, B2, C1 y C2 ya que el nivel global se considera Apto si la calificación total final es igual o superior al 60% sobre la totalidad de la puntuación y, además se alcanza un mínimo del 50% de la puntuación en cada una de las cuatro destrezas examinadas. En los niveles A1 y A2 se requiere una puntuación mínima del 50% sobre la nota final para considerar la prueba superada.

Los exámenes constan de cuatro partes o destrezas:

  • Producción escrita
  • Comprensión auditiva
  • Comprensión lectora
  • Producción oral

¿Puedo conocer la nota desglosada?

En el certificado de nivel que se expide, una vez aprobado el examen, aparece la nota desglosada de las cuatro destrezas examinadas.

Asimismo, los alumnos pueden consultar en su área personal, la nota desglosada.

Si suspendo una o varias destrezas, ¿cuándo puedo recuperarlas?

Si se supera el 60% de calificación global pero resulta con una única destreza suspensa, podrá matricularse en esa única destreza en cualquiera de las siguientes convocatorias de acreditación de dominio que realiza el Centro de Idiomas, previo pago de la matrícula correspondiente.

La suspensión de una o más destrezas, con la calificación menor del 60%, significa que se debe repetir el examen completo. En todos los casos, disponen de un periodo no superior a doce meses, desde la fecha del examen original.

¿Puedo saltar un nivel?

No, a no ser que el profesor de su curso autorice el cambio, informando por escrito a la administración del centro.

¿Cómo distingo entre B1 y B1 PET / B2.2 y B2.2 FCE / C1.2 y C1.2 CAE?

Los cursos se distinguen porque los que tienen las siglas PET, FCE y CAE son cursos específicos de preparación para los exámenes de Cambridge. Esa es la única diferencia, ya que el nivel es el mismo.

¿Si suspendo el examen final, puedo entrar en el siguiente nivel?

Si un alumno suspende solamente una de las destrezas, pero la nota global del examen es igual o superior al 50%, no obtendrá la acreditación de nivel*. No obstante, y si así lo desea, tendrá la opción de poder matricularse en el siguiente nivel.

En el caso de suspender más de una destreza*, no podrá entrar al siguiente nivel.

*Excepto en los niveles A1 y A2 donde se requiere una nota final del 50% para aprobar.

Si suspendo una o varias destrezas, ¿cuándo puedo recuperarlas?

En cualquiera de las siguientes convocatorias de acreditación de nivel que realiza el Centro de Idiomas a lo largo del año previo pago. En caso de suspender más de una destreza es necesario repetir el examen completo para poder acreditar el nivel.

¿Cómo es el certificado de nivel que recibo una vez superado el examen?

En el certificado de nivel se indica, además del nombre y dni del alumno:

  • la fecha
  • la lengua examinada
  • el nivel alcanzado en términos del MCERL
  • el desglose por destrezas indicando el porcentaje obtenido en cada una de ellas
  • la nota global
  • el número de registro
  • el sello de Certificación de ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior www.acles.es) para el nivel B1 y B2 del MCERL en alemán, francés, inglés e italiano

¿Puedo obtener un certificado de nivel bilingüe?

Sí, el Centro de Idiomas expide certificados en dos idiomas, en español y en el idioma examinado, en inglés, francés, alemán e italiano: español-inglés; español-francés; español-italiano y español-alemán. Estos certificados se pueden recoger en la oficina del Centro de Idiomas en la fecha establecida y sólo podrán ser retirados por el propio interesado o persona autorizada.

Precios y matriculación

¿Cuándo se realiza el pago del curso? ¿Se puede realizar en varios plazos?

Se realiza en el período de matrícula. Existe la opción de pago fraccionado a partir de 400€, para los cursos anuales de 100 horas impartidos de octubre a mayo.

Aquellos estudiantes que se acojan al sistema de PAGO FRACCIONADO deberán abonar en el momento de formalizar su matrícula, como cantidad correspondiente al primer plazo, el 20% del importe total de la matrícula más el importe de la apertura de expediente (35€) en el caso de alumnos que se matriculen en el Centro de Idiomas por primera vez. El 80% restante se pagará en 5 plazos mediante domiciliación bancaria en la cuenta indicada a tal efecto (en noviembre y diciembre de 2017, enero, febrero y marzo de 2018).

También hay descuento del 10% en la matrícula del curso para aquellos alumnos que se matriculen en un segundo idioma.

¿Qué más tipos de descuentos hay?

Los alumnos de la UMA podrán acogerse a descuentos para familia numerosa especial y para los que tienen una discapacidad igual o superior al 33%.

Requisitos para beneficiarse de estos descuentos:

  • estar matriculado actualmente en titulaciones oficiales de Grado y Posgrado de la UMA.
  • tener concedida la condición de ser miembro de familia numerosa de carácter especial o tener una discapacidad reconocida igual o superior al 33%. Ver apartado Tarifas para ver todas las condiciones.

¿Dónde y cómo puedo matricularme? ¿Cuál es el plazo de matrícula?

Cursos anuales: matrícula de principios de septiembre a principios de octubre, modalidad online y presencial.

Cursos intensivos: según curso y época del año, es matrícula presencial y online.

Para proceso de matriculación y documentación requerida, ver este apartado.

Una vez realizado el pago, ¿cómo puedo entregar toda la documentación?

En persona en la oficina del Centro de Idiomas o subiéndola a tu área privada en ‘Acceso Usuarios’.

¿Es obligatorio realizar una prueba de nivel antes de formalizar la matrícula y en qué consiste la prueba? ¿Se puede repetir la prueba de nivel?

Si es la primera vez que se matricula en los cursos, sí, excepto en el caso de comenzar el curso desde el nivel inicial (A1) o porque tiene superado un curso con nosotros de no más de 2 años de anterioridad o tiene una acreditación de nivel reconocida (verificación necesaria).
La prueba de nivel consta de 2 partes: escrita, que se divide en unas preguntas tipo test y una pequeña redacción y; oral, con unas preguntas generales y específicas.
El resultado de esta prueba tan sólo determinará el nivel en el que el alumno podrá matricularse. En ningún caso, servirá para certificar o acreditar el nivel del alumno.
Se puede repetir la prueba de nivel pasado un año natural.

¿Cuándo comienzan las clases y dónde puedo consultar el aula y facultad?

Cursos anuales – a mediados de octubre.

Intensivos de verano – principios de julio o septiembre.

Consulta el aula y la facultad en tu área privada en ‘Acceso Alumnos’.

¿Cómo puedo darme de baja?

En cualquier momento del curso previo aviso por correo electrónico o personalmente en el Centro de Idiomas, rellenando una instancia general renunciando a la plaza.

Importante: Darse de baja no implica la devolución de matrícula. Consulta la Normativa centro idiomas 2017-18.

Acreditaciones

¿Cómo acreditar el dominio de una lengua extranjera para los Grados?

La FGUMA ofrece las siguientes opciones:

  • Examen de dominio CertAcles nivel B1 y B2.
  • Exámenes de Cambridge English Language Assessment B1 (y niveles superiores).
  • Exámenes DELF (B1 o B2) y DALF (C1 o C2) a través de la Alianza Francesa.
  • Exámenes del Goethe Institut niveles del A1 al C2.
  • Exámenes CELI (niveles del A2 al C2 ) a través de la Università per Straniere di Perugia.

¿Qué es el M.C.E.R.L.?

El M.C.E.R.L. (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) establece los niveles necesarios para alcanzar las competencias lingüísticas en un idioma. Se han fijado 6 niveles (desde el inicial al perfeccionamiento), y en cada uno de ellos se describen y detallan las distintas competencias que deben demostrar los alumnos. Niveles: A1 inicial, A2 preintermedio, B1 intermedio, B2 intermedio avanzado, C1 avanzado, y C2 perfeccionamiento. Consultar MCERL.

¿Qué es el nivel B1?

El B1 es el nivel del MCERL exigido para obtener el grado o máster universitario en la UMA. No obstante, en algunas titulaciones de grado y posgrado el nivel mínimo exigido es el B2 del MCER, (el alumno deberá consultarlo en la secretaría de su Facultad).

¿Qué reconocimiento tienen las acreditaciones de dominio de la FGUMA?

Las acreditaciones de dominio de una lengua extranjera tienen el sello CertAcles en alemán, francés, inglés e italiano nivel B1 y B2. Todos los Centros y Universidades miembros de ACLES y CERCLES reconocen estas acreditaciones, además de las universidades públicas andaluzas.

¿Caduca el certificado de acreditación de nivel?

No, los certificados de nivel emitidos por el Centro de Idiomas no caducan. La institución receptora podría fijar una fecha de caducidad.

¿Hay que aprobar todas las partes del examen de acreditación CertAcles?

Sí, ya que el nivel global se considera Apto si la calificación total final es igual o superior al 60% sobre la totalidad de la puntuación y, además se alcanza un mínimo del 50% de la puntuación en cada una de las cuatro destrezas examinadas.

Los exámenes constan de cuatro partes o destrezas:

  • Comprensión lectora
  • Comprensión auditiva
  • Producción escrita
  • Producción oral

Si suspendo una o varias destrezas, ¿cuándo puedo recuperarlas?
Si se supera el 60% de calificación global pero resulta con una única destreza suspensa, podrá matricularse en esa única destreza en cualquiera de las siguientes convocatorias de acreditación de dominio que realiza el Centro de Idiomas, previo pago de la matrícula correspondiente.

La suspensión de una o más destrezas, con la calificación menor del 60%, significa que se debe repetir el examen completo. En todos los casos, disponen de un periodo no superior a doce meses, desde la fecha del examen original.

¿Cómo es el certificado que recibo una vez que he superado el examen?

En el certificado se indica además del nombre y DNI del alumno:

la fecha,
la lengua examinada,
el nivel alcanzado en términos del MCERL,
el desglose por destrezas indicando el porcentaje obtenido en cada una de ellas,
la nota global,
el número de registro,
el sello de CertAcles (de la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior www.acles.es) para el nivel B1 y B2 del MCERL en alemán, francés, inglés e italiano.

Si suspendo una o varias destrezas, ¿cuándo puedo recuperarlas?

Si se supera el 60% de calificación global pero resulta con una única destreza suspensa, podrá matricularse en esa única destreza en cualquiera de las siguientes convocatorias de acreditación de dominio que realiza el Centro de Idiomas, previo pago de la matrícula correspondiente.

La suspensión de una o más destrezas, con la calificación menor del 60%, significa que se debe repetir el examen completo. En todos los casos, disponen de un periodo no superior a doce meses, desde la fecha del examen original.

¿Puedo obtener un certificado bilingüe?

Sí, el Centro de Idiomas expide certificados en dos idiomas, en español y en el idioma examinado en inglés, francés, alemán e italiano: español-inglés; español-francés; español-italiano y español-alemán. Estos certificados se pueden recoger en la oficina del Centro de Idiomas en la fecha establecida y sólo podrán ser retirados por el propio interesado o persona autorizada.